The controversial teen drama series about students at an elite high school who engage in prostitution returns for its final season on Sept. 16.