The docuseries Unwell, premiering Aug. 12, asks: "Do these wellness trends live up to their promises?"