Price hikes for two subscription tiers take effect in November, days after the Season 2 premiere of Stranger Things.