On My Block from Lauren Iungerich will revolve around four “bright and street-savvy friends” as they navigate high school in the “rough inner city.”