“Kiss Me in the Morning” is one of many jazzy tracks featured in La La Land director Damien Chazelle's upcoming eight-episode miniseries, premiering May 8.