The streaming service’s first reality show, which counts Sylvester Stallone as an executive producer, will be back for a second season.