The two-season renewal comes after the Netflix romantic drama's third season made the Top 10 list in 81 countries following its July release.