The streaming service has released a “crossover ad,” titled "The One Where Ross Invents San Junipero.”