Each of the two six-episode seasons of the ITV e-imagining of Mary Shelley’s classic novel will join Netflix’s lineup.