"This season is about breaking free. No more judgement, no more rules. Will you dare?" the streamer says of Season 5 of the Spanish teen thriller, premiering April 8.