The animated series about two bird pals living in the same apartment looks like Broad City with birds.