Sanrio's Japanese animated comedy, short for "Aggressive Retsuko," puts a cute red panda in a brutal soul-crushing job in Tokyo.