The Wire alum Lance Reddick guests as "Agent Clappers" in the adult animated series, which returns March 6.