The streaming service promises to gather together six of the country’s funniest, delinquent comedians for a raw and edgy show.