The House alum has signed on to play a major role on the Starz series, but details are being kept under wraps.