The Midnight, Texas alum and former Meghan Markle actress will play a pioneering surgeon over the course of three decades at the same hospital.