The Prison Break alum will recur next season as Interim Superintendent Jason Crawford, filling the void left by John C. McGinley’s departure.