The Yellowjackets actor will play Shanks, the legendary captain of the red-haired pirate crew in the live-action series based on the Manga classic.