The CW series has paid homage to Alfred Hitchcock, Douglas Sirk and Whatever Happened to Baby Jane?