Brandon William Jones, who appeared on 12 episodes of the hit series, pleaded no contest to one misdemeanor count of assault with a firearm.