About 2.5 million adult viewers under 35 watch Dan Harmon’s Adult Swim animated series, which is more than Big Bang (1.8 million) and Modern Family (1.6 million).