Showtime, Starz and Epix are among the new paid offerings that Roku is adding next to its free channels.