Saturday’s episode helped Saturday Night Live “shed its Donald Trump–size burden to find a balance between offbeat humor and topical commentary.”