In her first TV role since Brothers & Sisters, the Oscar-winning actress might be playing Hill’s mother. But no details of her character have been revealed.