Egypt’s Unexplained Files, premiering April 14, will use modern technology to investigate ancient Egypt, including Queen Cleopatra and Pharaoh Akhenaten.