After Oswalt appeared in a campaign video for the Republican U.S. senator from Texas, Cornyn's campaign staff began dredging up the comedian's old profane tweets.