The Everybody Loves Raymond alum will appear throughout Season 2 as the “comedy legend Rom Martin.”