Burton and Lenz will guest on an upcoming episode of Bush's CBS medical drama as sisters who cross paths with Dr. Sam Griffith.