Anderson, who passed away weeks after being diagnosed with brain cancer, also played Drew Carey's dad on The Drew Carey Show.