The half-hour drama series will focus on two Mexican-American sisters from the Eastside of Los Angeles.