Netflix for the first time emerged as the No. 1 source for watching favorite shows, according to a survey by Hub Entertainment Research.