The Jan. 16 episode will honor Porter, who died at age 86 in September, and her Myrtle character. Porter recurred on Superstore since Season 1.