The animated comedy returns Feb. 12. On Feb. 26, it will be joined by the Conan O’Brien-produced animated intergalactic space saga Final Space.