Ted Lasso stars trick a British reporter who interviewed them outside a soccer match in character