The Brooklyn Nine-Nine star is leaving the agency, which last week placed agent Adam Venit on leave amid a sexual assault investigation. Venit didn’t represent Crews.