Like Chef's Table: BBQ, the eight-episode Netflix reality competition shines a light on unique takes on barbecue.