They'll join previously announced guest-stars Jerry O'Connell and Teller from Penn & Teller. Details of Hamill and Bates' roles weren't revealed.