The Sleepy Hollow and Dexter vet will play Little Nina, a Russian mob boss with a fondness for sex toys who got her name because she is rather short.