Tian Richards plays the title role in the spinoff about the billionaire inventor literary character, who was introduced on a Nancy Drew episode last season.