Alias alum Lumbly, Vice Principals alum Gregory and House of Cards vet Cook will recur on Season 3 of the Lena Waithe Showtime series.