The former Netflix co-stars are playing an impassioned young couple "whom we follow through decisive moments in their lives" in the new London stage play Lungs.