Call the Midwife's Erin Doherty will play the daughter of Queen Elizabeth II and Prince Philip on Season 3 and 4 of the Netflix series.