Both actresses are booked to appear on two episodes of the first half of the Freeform spinoff's first season.