The Los Angeles County Coroner's Office found that Odell died of "acute heroin and cocaine toxicity" at a sober living facility in June at age 20.