The Emmy-winning actor is joining Season 3 of the CBS All Access series as a partner at a powerful multi-national law firm who is “warm, generous, sophisticated, and potentially deadly.”