Graham Norton's long-running weekly BBC talk show will return next month with a smaller audience and with social-distanced and remote interviews with guests.