“Everybody was saying we were coming back, so we were pretty blindsided by that,” says John Chernin, who reveals what was supposed to happen after the dark Season 2 finale.