Francis Ford Coppola's classic trilogy will be available on the streaming service the same day as the premiere of the limited series The Offer, which goes behind the scenes of the first movie.