The former Cosby Show star will recur on the Fox medical drama as the new star cardio-thoracic surgeon, who is described as “volatile, dramatic, irreverent and even abusive.”