Carrie Coons makes her debut on the USA series, joining Bill Pullman, starting on Aug. 1. ALSO: Watch The Sinner's Season 2 teaser.